برگردان به زبان ساده
گفت پیغمبر به یاران این سخن
پیک ربّ العالمین آمد بمن
هوش مصنوعی: پیامبر به یاران خود گفت که پیامی از سوی پروردگار جهانیان به من رسیده است.
گفت حیدر را خدا این تحفه داد
بر همه خلق جهان فضلش نهاد
هوش مصنوعی: خداوند به حیدر این نعمت را بخشید و بر تمام مخلوقات جهان فضیلت او را قرار داد.
گفت او والی بود در ملک من
خود یقین میدان و رادر سلک من
هوش مصنوعی: او گفت که والی(سرپرست) در سرزمین من است و خودت هم به این موضوع واقف هستی و این را در دامان کار من میبینی.
گشت داخل از یقین زوج بتول
درولایت با خداوند و رسول
هوش مصنوعی: داخل شدن از طریق یقین به مقام همسری دختر پاک و باکره در رابطه با ولایت خداوند و پیامبر است.
حاکم و میر و ولی خلق شد
در ولا با مصطفی هم دلق شد
هوش مصنوعی: حاکم و وزیر و والی، در دوران خود به وجود آمدند و در کنار پیامبر اسلام، به نوعی به جامعه و مردم خدمت کردند.
هر که باشد مصطفی او راولیّ
پس ولیّ او بود بیشک علی
هوش مصنوعی: هر کسی که به مقام و منزلت پیامبر اسلام، حضرت محمد (ص)، نزدیک باشد و با او ارتباط داشته باشد، باید علی (ع) را به عنوان ولی و سرپرست خود بپذیرد، چون علی (ع) به طور مسلم در این مقام قرار دارد.
مصطفی چون هست هادیّ خدا
شد علی هادی شرع مصطفی
هوش مصنوعی: مصطفی به عنوان راهنمای خداوند شناخته میشود و علی نیز به عنوان راهنمای دستورات و قوانین او.
غیر حقّ خود نیست با حیدر کسی
او بده در عالم معنی بسی
هوش مصنوعی: هیچ کس در عالم معنا وجود ندارد که به غیر از حق به حیدر (علی) نسبت داده شود. او در این زمینه بسیار معروف و برجسته است.