برگردان به زبان ساده
الا ای ترجمان نفس گویا
تویی کز تو نشد پوشیده مبدا
هوش مصنوعی: ای ترجمان روح و جان من، تو تنها کسی هستی که از تو هیچ چیزی از آغاز این عالم پنهان نمانده است.
گهی املا کنی اسرار جان را
گهی انها کنی راز نهان را
هوش مصنوعی: گاه رازهای درونت را با دیگران در میان میگذاری و گاه آنها را در دل خود نگه میداری.
تو هم دربان جانی هم در دل
هم از روی حقیقت همسر دل
هوش مصنوعی: تو هم نگهبان جان منی، هم در دل من جای داری، و هم از روی حقیقت همسر جانم هستی.
لباس لطف در معنی تو پوشی
نه یک تن با همه گیتی تو کوشی
هوش مصنوعی: تو تنها به ظاهر خود اهمیت نمیدهی، بلکه در عمق وجودت از عشق و محبت آکندهای و در تلاش هستی که این احساسات را به دیگران نیز منتقل کنی.
گهی غوّاص باشی گه گهربار
گهی زهر آوری گاهی شکربار
هوش مصنوعی: گاه ممکن است که عمیقاً به جستجوی دانش و حقیقت بپردازی، گاه میتوانی عواطف شیرین و دلنشین را تجربه کنی و گاه هم مشکلات و دردها را به وجود میآوری. به طور کلی، زندگی پر از تغییرات و تجربیات متفاوت است.
بجز آثار تو اندر زمانه
نماند هیچ چیزی جاودانه
هوش مصنوعی: جز یاد تو هیچ چیز در دنیا باقی نمیماند و همواره فراموش میشود.
بقا هم از تو یابد آدمیزاد
هزاران آفرین بر جان تو باد
هوش مصنوعی: انسان به واسطه وجود تو، دائما زنده میماند و شایسته است که بارها برای وجود تو دعا و تشکر کند.
کنون برخوان ز خسرو داستانی
بکن انجام کارش را بیانی
هوش مصنوعی: اکنون درباره داستان خسرو صحبت کن و نتیجه کار او را بیان کن.
