برگردان به زبان ساده
دل و جان در رضاشان هر دو در باز
پس آنگه تو حجاب از رخ برانداز
هوش مصنوعی: دل و جان در عشق و رضایت آنها شاد و آرامند، و سپس تو با برداشتن حجاب از چهرهات، زیبایی خود را نمایان کن.
دل و جان باز اندر راه ایشان
اگر هستی تو مر آگاه ایشان
هوش مصنوعی: اگر دل و جانت در مسیر آنهاست، پس تو باید از حال و وضعیت آنها باخبر باشی.
دل و جان تو ایشانند دریاب
اگر در خانهٔ عشقی تو دریاب
هوش مصنوعی: دل و جان تو مانند آنها هستند، اگر در خانهٔ عشق تو، جایی برای آنهاست، آنها را درک کن.
ز علم حیدری تو گر بدانی
ترا بنماید اسرار معانی
هوش مصنوعی: اگر از دانش حضرت علی (ع) آگاهی پیدا کنی، رازهای معانی برایت آشکار خواهد شد.
که در علمست اسرار حقیقت
از او یابند ره جویان طریقت
هوش مصنوعی: رهجویان طریقت، کسانی هستند که به دنبال درک حقیقت و اسرار آن هستند و این درک را از علم به دست میآورند.
طریقت زوست از احمد شریعت
جدا زین هردو آمد کلّ حقیقت
هوش مصنوعی: راه و مسیر حقیقی از پیامبر اسلام، احمد، نشأت میگیرد و جدا از این شریعت، حقیقت کامل در این دو وجود دارد.
حقیقت مرتضی نفس رسولست
محبّ او یقین صاحب قبولست
هوش مصنوعی: حقیقت و ذات مرتضی همان نفس پیامبر است و دوستدار او به درستی کسی است که مورد پذیرش قرار میگیرد.
حقیقت مرتضا مرکان علمست
که او پیوسته هم با جاه و حلمست
هوش مصنوعی: حقیقت علم و دانش از آنِ مرتضی است که او همیشه با بزرگواری و بردباری همراه است.
حقیقت مرتضی اسرار دینست
که او از اولیا صاحب یقنست
هوش مصنوعی: حقیقت، مظهر رازهای دین است و او از اولیایی است که به حقیقت ایمان و یقین دارند.
حقیقت مرتضی کل نور شرعست
که او هم رهنمای اصل و فرعست
هوش مصنوعی: حقیقت و واقعیت در دین و شریعت، همان نور و روشنی است که توسط مرتضی (علیهالسلام) به ما راهنمایی میشود و او هم در اصول و فروع دین هدایتگر است.
حقیقت مرتضی اسرار دریافت
در اینجاگه حقیقت یار دریافت
هوش مصنوعی: مرتضی در این مکان واقعیتها و رازهای عمیق را درک کرده است و در اینجا، حقیقت با او ارتباط برقرار کرده است.
حقیقت مرتضی دم از یکی زد
چو او بُد در یقین دم بیشکی زد
هوش مصنوعی: مرتضی به حقیقت واحدی اشاره کرد، چرا که وی در یقین و باور خود به آن حقیقت رسیده بود و این نشان از استحکام و سلامت اندیشه او دارد.
حقیقت مرتضی دلداردینست
که او سر حلقهٔ اسرار دینست
هوش مصنوعی: حقیقتی وجود دارد که مرتضی، دل را به خود میخواند و او مرکز و محور اسرار دین است.
حقیقت مرتضی ذات و صفاتست
که او در لو کشف او نور ذاتست
هوش مصنوعی: حقیقت وجود مرتضی (علی) همواره شامل ویژگیها و صفات اوست و در واقع این صفات تجلی نور وجود او هستند.
حقیقت مرتضی عین خدایست
تمامت اولیا را رهنمایست
هوش مصنوعی: حقیقت مرتضی، ایدئال و کمالی است که همانا نمایانگر خداوند است و تمام اولیا و بزرگواران را به سوی شناخت و هدایت خود راهنمایی میکند.
حقیقت مرتضی شاهست و ماهست
که او هم سایهٔ نوراله است
هوش مصنوعی: حقیقت مرتضی همانند ماهی است که سایهٔ نور الهی را با خود دارد.
حقیقت مرتضی این راز برگفت
دُرِ اسرار ربّانی عیان سُفت
هوش مصنوعی: حقیقت مرتضی به روشنی بیانگر رازهای الهی است و مانند گوهرهای پنهان، این اطلاعات آشکار میشود.
حقیقت مرتضی بنمود ما را
عیان او لو کشف بنمود ما را
هوش مصنوعی: حقیقت وجود امام مرتضی (علیهالسلام) به وضوح برای ما نمایان شد و اگر پردهها کنار میرفت، بیش از این ما را درک میکرد.
یکی دید او و دائم در یکی بود
در این اسرار کل حق بیشکی بود
هوش مصنوعی: یک نفر او را دید و فهمید که همواره در حقیقتی عمیق غرق شده است و این رازها نشان از وجود حق در همه چیز دارد.
یکی دید و ز یکی گفت اسرار
تمامت سالکان ره بیکبار
هوش مصنوعی: یک نفر همه رازهای تو را برای دیگران فاش کرد و به یکباره تمام اسرار تو را بیان کرد.
مر او رادوستدار وخاک پایند
که از گفتار او اندر لقایند
هوش مصنوعی: کسی که دوستدار اوست و به پای او احترام میگذارد، از سخنان او بهرهمند میشود و به حقیقت نزدیک میشود.
حقیقت مرتضی توحیددانست
نه همچون دیگران تقلید دانست
هوش مصنوعی: حقیقت را تنها مرتضی به عنوان توحید شناخته است و نه مانند دیگران که به تقلید از دیگران میپردازند.
