برگردان به زبان ساده
پدر گفتش دماغت پُر غرورست
که این اندیشه از تحقیق دورست
هوش مصنوعی: پدر به فرزندش میگوید که تو خیلی مغروری و این طرز فکر تو به تحقیقات و نتایج درست نزدیک نیست.
که تا هرنیک و هر بد در نبازی
نباشی عاشقی الّا مجازی
هوش مصنوعی: تا زمانی که در بازی زندگی، خوب و بد را تجربه نکردهای، نمیتوانی به عشق واقعی دست پیدا کنی و عاشقی تو فقط در خیال خواهد بود.
اگر در عشق میباید کمالت
بباید گشت دایم در سه حالت
هوش مصنوعی: اگر در عشق به کمال میخواهی برسی، باید همیشه در سه حالت مختلف قرار بگیری.
یکی اشک و دوم آتش سیم خون
اگر آئی ازین سه بحر بیرون
هوش مصنوعی: اگر یکی از این سه چیز یعنی اشک، آتش یا خون، در وجودت جاری شود، نشاندهندهٔ عمق احساسات و دردهای درون توست.
درون پرده معشوقت دهد بار
وگرنه بس که معشوقت دهد کار
هوش مصنوعی: در دل پردههای عشق تو، نعمتی نهفته است و اگر این نعمت نبود، محبت و محبتورزی تو به حدی است که انسان را در کارهای زیاد و دشوار غرق میکند.
اگر آگه نگشتی زین روایت
ترا دایم تمامست این حکایت
هوش مصنوعی: اگر از این داستان آگاه نشوی، همیشه در همین حالت باقی خواهی ماند.
