برگردان به زبان ساده
چنین کردند اصحاب ولایت
ز لفظ جعفر صادق روایت
هوش مصنوعی: دوستان اهل ولایت، بر اساس سخنان جعفر صادق روایتهایی نقل کردهاند.
که ویرانیست این دنیای مردار
وزو ویران ترست آن دل بصد بار
هوش مصنوعی: این دنیا مثل یک محل خراب و ویران است و از دل آدمها، که بارها آسیب دیدهاند، ویرانتر میشود.
که او ویرانهٔ دنیا گزیند
که تا در مسند دنیا نشیند
هوش مصنوعی: او ترجیح میدهد که در دنیای ویران زندگی کند، تا اینکه در مقام و جایگاه دنیا قرار بگیرد.
ولیکن هست عُقبی جای معمور
وزو معمورتر آن دل که از نور
هوش مصنوعی: اما در آخرت، جایی وجود دارد که آبادتر از آن است و آن دل است که از نور روشن شده باشد.
نخواهد جز بعُقبی در عمارت
شود قانع دهد دنیا بغارت
هوش مصنوعی: انسان تنها به دنیا و زندگی مادی قانع نمیشود و همواره به دنبال زندگی ابدی و معنوی است. دنیا به دلیل زودگذر بودنش نمیتواند او را راضی کند.
