برگردان به زبان ساده
دل بگسل از جهان که جهان پایدار نیست
واثق مشو به او که به عهد استوار نیست
هوش مصنوعی: دل را از وابستگی به دنیا آزاد کن، زیرا دنیا چیزی پایدار و ماندگار نیست. به آن چیزهایی که به نظر مطمئن میآیند، اعتماد نکن چون وعدههایشان پایدار و قابل اعتماد نیستند.
در طبع روزگار وفا و کرم مجوی
کین هر دو مدتی است که در روزگار نیست
هوش مصنوعی: در این روزگار، انتظار وفا و بزرگواری نداشته باش، زیرا هر دوی اینها مدتی است که دیگر در زندگی وجود ندارند.
رو یار خویش باش و مجو یاری از کسی
کاندر دیار خویش بدیدیم یار نیست
هوش مصنوعی: با دوستان خود باش و از دیگران یاری نطلب، زیرا در سرزمین خود، یار را ندیدهایم.
نومید شو ز هر که توانی و هرچه هست
کامیدهای باطل ما را شمار نیست
هوش مصنوعی: از هر کسی و هر چیزی که میتوانی ناامید شو؛ زیرا خواستههای بیاساس ما شمارشپذیر نیستند.
عطاروار از همه عالم طمع ببر
کاندر زمانه بهتر ازین هیچ کار نیست
هوش مصنوعی: از تمام عالم بهرهبرداری کن، زیرا در این دنیا هیچ کاری بهتر از این نیست.
