برگردان به زبان ساده
جوابش داد هشیار سخنگوی
مگو ما را از این معنی بر این روی
هوش مصنوعی: جوابش را با تفکر و دقت داد، اما فرمود که ما را از این موضوع به شکل صریح نگو.
برو ما را سر و سودای کس نیست
ز عشقم یک نفس پروای کس نیست
هوش مصنوعی: برو، ما به هیچ کس وابسته نیستیم. تنها به عشق خود فکر میکنیم و هیچ نگرانی از هیچکس نداریم.
تو هرگز بر کسی عاشق نبودی
هنوز آتش نهٔ مانند دودی
هوش مصنوعی: تو هرگز به کسی عشق نورزیدی، هنوز آتش دل تو مانند دودی به شکل پراکنده و ضعيف است.
تو نادر بی خودی بیخود نمانی
تو قدر عاشقان هرگز ندانی
هوش مصنوعی: تو هرگز نمیتوانی بدون دلیلی بیدلیل در این دنیا بمانی و هیچ وقت ارزش و جایگاه عاشقان را درک نخواهی کرد.
شراب عاشقی آن کس کند نوش
که یاد غیر را سازد فراموش
هوش مصنوعی: عشق به گونهای است که تنها کسی میتواند از آن لذت ببرد که بتواند خاطرات و یاد دیگران را فراموش کند.
مرا معذور میدار ای خداوند
که عاشق نشنود از عاقلان پند
هوش مصنوعی: ای خداوند، مرا ببخش که عاشق هستم و هیچگاه از خردمندان نصیحت نمیشنوم.
مقام عاشقان بالای عقل است
طریق عاقلی در عشق جهل است
هوش مصنوعی: عاشقان در مقام و مرتبهای بالاتر از عقل قرار دارند، زیرا عقل در عشق نمیتواند راهگشا باشد و در این زمینه ناآگاه است.
سلیمان را بگو ای نور یزدان
عنان حکم خود از ما بگردان
هوش مصنوعی: به سلیمان بگویید، ای روشنایی الهی، فرمانروایی خود را از دست ما دور کن.
ترا بر ما از آن دست ستم نیست
که بر دیوانه و عاشق قلم نیست
هوش مصنوعی: بر ما تو با ظلم و ستمی که بر دیوانه و عاشق میشود، رفتار نمیکنی.
