اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شنودم حال بوالفشِّ چغانی
که گفتندش چرا خر مینرانی
هوش مصنوعی: من شنیدم که بوالفلفل، چغانی، ناراحت بود و از او پرسیدند چرا خر را میتازانی.
که چون خورشیدِ روشنروی در گشت
بتاریکی فرومانی درین دشت
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهات مانند خورشید درخشان باشد، در این دشت تاریکی نمیتوانی محو شوی و ناپدید شوی.
تو هم ای بُرده اندر دشت خوابت
