اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عزیزی بر لب دریا باستاد
نظر از هر سوی دریا فرستاد
هوش مصنوعی: دوستی کنار دریا ایستاده و به اطراف نگاه میکند و همه جا را زیر نظر دارد.
یکی دریا همی دید آرمیده
یکی فطرت بحدش نارسیده
هوش مصنوعی: یک نفر دریا را مشاهده میکند که آرام و ساکن است، در حالی که فرد دیگری هنوز به جایگاه حقیقی و فطری خود نرسیده است.
