برگردان به زبان ساده
ای آفتاب ذات تو تابنده از صفات
وی پرتو صفات تو روشن زکاینات
هوش مصنوعی: ای خورشید، ذات تو با نور خود میدرخشد و این درخشندگی باعث روشنایی ویژگیهای تو در تمام عالم میشود.
اسماست نور و جمله اکوان ظلال او
خورشید نوربخش بود ذات باصفات
هوش مصنوعی: اسماء خداوند نور هستند و همه موجودات سایهسار آن نور. خورشید، که مظهر روشنی است، تجلی ذات و صفات خداوند به شمار میرود.
شد جلوه گر جمال تو در صورت بتان
زان روی بت پرست پرستد منات و لات
هوش مصنوعی: جمال تو به گونهای در چهره بتها نمایان شده است که از آن رو، بتپرستان برای منات و لات احترام قائل هستند.
هر ذره آیتی بود از مصحف رخت
مائیم در کتاب تو آیات محکمات
هوش مصنوعی: هر بخشی از وجود تو نشانهای از زیبایی و جمال توست. ما در کتاب تو، همانند آیات قطعی و استوار، به تو اشاره میکنیم.
مهر رخت ز پرده هر ذره چون بتافت
شد روشن از جمال تو جمله مکونات
هوش مصنوعی: چهره زیبای تو مانند نوری است که از پس پرده هر ذرهای میتابد و باعث میشود که تمام موجودات و پدیدهها تحت تأثیر زیبایی تو روشن و نمایان شوند.
نام و نشان عاشق و معشوق شد پدید
زان دم که جلوه کرد جمالت ز ممکنات
هوش مصنوعی: از لحظهای که زیبایی تو در میان موجودات ظاهر شد، مشخصات عاشق و معشوق نمایان شد.
چون در مقام محو اسیری ز خود برست
در صحو بعد محو شد او حل مشکلات
هوش مصنوعی: هنگامی که در حال از خود بیخود شدن بود، از قید و بند خود آزاد شد و پس از آن در حالت هوشیاری، مشکلات را حل کرد.
