برگردان به زبان ساده
عشق ورزی مذهب ودین منست
می پرستی رسم و آیین منست
هوش مصنوعی: عشق ورزیدن برای من همانند دین و مذهب است و عبادت و پرستش، سنت و روش زندگیام به حساب میآید.
واقف سر نهان کنت کنز
این دل دانای حق بین منست
هوش مصنوعی: آن کس که به رازهای پنهان آشناست، گنجینه دل من، همان دانای حقیقت است.
عاشقی کز قید کفر و دین برست
او براه عشق هم دین منست
هوش مصنوعی: عاشقی که از محدودیتهای دین و کفر رها شده و به مسیر عشق قدم گذاشته، خودش دین من است.
مصحف آیات اسرار وجود
گر بدانی جان غمگین منست
هوش مصنوعی: اگر به متن مقدس و رازهای وجود بپردازی، متوجه خواهی شد که روح من پر از غم و اندوه است.
مسکن سلطان ملک بی زوال
این دل درویش مسکین منست
هوش مصنوعی: این دل فقیر و زحمتکش، مکان و جایگاهی است برای سلطان بینهایت و جاودانه.
فانی از خود گشتن و باقی بدوست
اندرین ره عین تمکین منست
هوش مصنوعی: از خود گذشتن و به او پیوستن در این مسیر، نشانهٔ تسلیم واقعی است.
دیدن حسنش بهر جا نوع خاص
غایت تمکین و تلوین منست
هوش مصنوعی: دیدن زیبایی او در هر جایی، نشانهای از کمال و تنوع است که من به آن دست یافتهام.
داد داد از چشم مست فتنه جو
کو چرا پیوسته در کین منست
هوش مصنوعی: از چشمان زیبا و فریبندهات شکایت میکنم، زیرا چرا همیشه در حال ایجاد فتنه و دشمنی برای من هستی؟
گفت اسیری گر شد آزاد از همه
هم بقید زلف پرچین منست
هوش مصنوعی: اگر کسی از قید و بند رهایی یابد، بدانید که هنوز هم به زلف پیچ در پیچ من وابسته است.