برگردان به زبان ساده
من آفتاب وحدتم تابان بانسان آمده
من نور اسم اعظمم، پیش از تن و جان آمده
هوش مصنوعی: من مانند آفتاب، درخشان و واحد آمدهام که به انسانها نور و روشنی میبخشم. من تجلی اسم اعظم خداوند هستم و قبل از اینکه انسانها به صورت جسم و روح وجود داشته باشند، آمدهام.
من شاهباز حضرتم، عنقای قاف قربتم
بی شک همای دولتم، اینجا بطیران آمده
هوش مصنوعی: من پرندهای بزرگ و عالیقدر هستم که در دنیای معنوی و نزدیک به مقامهای بلند پرواز میکنم. بدون شک، من در اینجا برای پرواز و دستیابی به موفقیت آمدهام.
هم نور سبحانی منم، هم گوهر کانی منم
هم بحر عمانی منم، در قطره پنهان آمده
هوش مصنوعی: من هم نور الهی هستم و هم گوهر و جواهر با ارزش. همچنین، من به مانند دریای عمانی هستم که در یک قطره پنهان شدهام.
هم چشمه حیوان منم، هم خضر جاویدان منم
هم موسی عمران منم، برطور حیران آمده
هوش مصنوعی: من هم منبع حیات موجودات هستم، هم نماد جاودانگی و زندگی ابدی، و هم همانی هستم که به کوه طور رفته و دچار شگفتی شده است.
هم مصر و هم کنعان منم، یعقوب هم احزان منم
هم یوسف چون جان منم، در چاه و زندان آمده
هوش مصنوعی: من هم به سرزمین مصر و هم به سرزمین کنعان تعلق دارم، همچنین همانند یعقوب که از دوری فرزندش غمگین است، من نیز دردهای زیادی دارم و به یوسف، که همچون جانم ارزشمند است، فکر میکنم؛ آنچه او در چاه و زندان تجربه کرده است نیز بخشی از رنجهای من است.
هم کفر و هم ایمان منم، هم سود و هم خسران منم
هم طاعت و عصیان منم، در عین غفران آمده
هوش مصنوعی: من هم کافر هستم و هم مؤمن، هم در سود هستم و هم در زیان. من هم در حال عبادت هستم و هم در نافرمانی، اما در عین حال مورد بخشش قرار گرفتهام.
هم صورت و معنی منم، هم دنیی و عقبی منم
هم صاحب دعوی منم از بهر برهان آمده
هوش مصنوعی: من هم ظاهرم و هم باطنام، هم دنیا و هم آخرت من هستم، من همان کسیام که به خاطر استدلال و دلیل آمدهام.
