برگردان به زبان ساده
همه صورت همه معنی همه حسنی و جمال
همه حشمت همه رفعت همگی جاه و جلال
هوش مصنوعی: تمام زیباییها و خوبیها، شکوه و عظمت، و مقام و والایی در تو وجود دارد.
همه لطفی و ملاحت همه احسان و کرم
همه اخلاق جمیل و همه اطوار کمال
هوش مصنوعی: همه زیباییها، مهربانیها، و لطفهای تو تجلّی یافتهاند. هر احسان و لطفی که میکنی، نشانهای از نیکاخلاقی و کمال توست.
همه قربت همه وحدت همگی کشف و شهود
همه دانش همه بینش همه وجد و همه حال
هوش مصنوعی: تمامی نزدیکترینی، همه در یکیبودن، همگی تجربه و درک مستقیم از حقیقت، همه علم و آگاهی، همه دید و بصیرت، همه شور و حال.
همگی سکر و فنائی همه تمکین و بقا
همه انوار تجلی همگی ذوق وصال
هوش مصنوعی: همه به نشئگی و شیدایی هستند، همه خضوع و تسلیم دارند، همه از روشنایی تجلی برخوردارند، و همه از لذت وصال بهرهمندند.
همه عشقی همه عاشق همه معشوق و ناز
همگی عشوه و جلوه همه غنجی و دلال
هوش مصنوعی: همه چیز در عشق و عاشقی به زیبایی و ناز و دلربایی اتفاق میافتد. تمامی جلوهها و عشقها مملو از شوق و ناز است و هرکس در این فضا به دلربایی و جلب توجه میپردازد.
همه کانی همه گوهر همه دری و صدف
همه دریای محیط و همگی آب زلال
هوش مصنوعی: تمام موجودات و جواهرات، و همچنین صدفها و دریا به یکدیگر مربوط هستند. همه آنها بخشی از یک جهان بزرگتر هستند و در نهایت، همگی به آب زلالی که در این دریا وجود دارد، وابستهاند.
همه قیدی و اسیری همه اطلاق و عنا
همه اسرار حقیقت نه خیالات محال
هوش مصنوعی: تمامی محدودیتها و وابستگیها در زندگی وجود دارد و هرچه که به ظاهر آزاد و بدون قید و شرط به نظر میرسد، ممکن است در واقع محدودیتهای خاص خود را داشته باشد. تمامی رازهای حقیقی نه ناشی از تصورات بیاساس، بلکه از درک عمیق و واقعیات زندگی ناشی میشود.
