شمارهٔ ۱۰ - از خون جوانان وطن لاله دمیده

هوش مصنوعی: عارف قزوینی در دیوانش و در مقدمه‌ای که بر این تصنیف نوشته، بیان کرده است:

هوش مصنوعی: این آهنگ در دورهٔ دوم مجلس شورای ایران در تهران ایجاد شده است. به دلیل علاقه‌ای که حیدرخان عمواوغلی به آن داشت، تمایل دارم که این آهنگ به یاد او منتشر شود. این آهنگ در آغاز انقلاب مشروطه ایران به یاد نخستین قربانیان آزادی سروده شده است.

هوش مصنوعی: در زمان نوشیدنی و فصل شکفتن گل‌ها و سرسبز شدن چمن، دربار بهاری خالی از پرندگان زشت و بدخلق شد.

خطه‌ی ری آنقدر از بارش باران بهرمند گشته و سرسبز شده که مایه‌ی حسادت و رشگ دشت ختن گشته‌است و پرنده‌های اسیر همچون جان من که عاشق وطن است، دلتنگ هستند.

هوش مصنوعی: چقدر رفتار تو نادرست و ناپسند است! چه اعمال بدی از تو سر می‌زند! تو به دنبال انتقام هستی و نه به اصولی پایبند هستی و نه به هیچ باور و مذهبی!

هوش مصنوعی: از خون جوانان کشورمان، گل‌های سرخ بوجود آمده و به خاطر غم فقدان آن‌ها، قامت درختان بلند ما خم شده است.

هوش مصنوعی: در زیر سایه گل، بلبل به خاطر این غم پنهان شده است و گل هم مانند من، به خاطر این درد و غم، لباسش پاره شده است.

هوش مصنوعی: ای روزگار! چقدر به ما ظلم می‌کنی و چقدر بد رفتار می‌کنی!

هوش مصنوعی: وکیل‌ها در خوابند و وزیران در حال فساد هستند؛ همه دارایی‌های ایران، شامل طلا و نقره، به طور نامشروع دزدیده شده است.

هوش مصنوعی: ما را در یک خانهٔ خراب تنها نگذارید، ای خدا، کمک کن تا فقرای نیازمند از دست ثروتمندان متمول چیزی دریافت کنند.

هوش مصنوعی: ای گردونهٔ حوادث، چه رفتار نابجا و ناپسندی داری! چه کارهای بدی انجام می‌دهی! گویی سر کینه و دشمنی داری و نه به مذهب اهمیت می‌دهی و نه به اصول و آداب.

 آن‌قدر گریه کن که اشک‌هایت زمین را دگرگون کند؛ اشاره به شدت غم و اندوه دارد.اگر مشتی خاک سرزمینت داری، آن را بر سر خود بریز؛ این یک رسم قدیمی ایرانی است که هنگام غم و اندوه یا سوگواری، خاک بر سر می‌ریختند. 

هوش مصنوعی: با غیرت و دقت به وضعیت‌های ناگوار فکر کن و در برابر دشمن با قدرت بایست و از خود دفاع کن.

هوش مصنوعی: ای چرخ، چه رفتاری عجیب و غریب داری! چه بدی‌هایی مرتکب می‌شوی! تو به دنبال کینه‌ای و نه به اصول و آیین‌هایت پایبندی!

هوش مصنوعی: من از درد و رنجی که دشمن به من وارد کرده، ناله می‌زنم. هر کسی که در فکر مرگ باشد، در حقیقت به معنای واقعی برای زندگی نزیسته است.

هوش مصنوعی: فداکاری عاشقان مانند یک بازی نیست. اگر مردانگی در تو هست، اکنون زمان جنگ و تلاش است.

هوش مصنوعی: ای چرخ فلک! چه رفتار نادرستی داری! چه نیکی نکرده‌ای! در دل خود کینه جای داده‌ای و نه به دین اهمیت می‌دهی و نه به اصول و قوانین.

هوش مصنوعی: عارف از گذشته هیچ اتکایی به روزگار نکرده و تنها به کسی مانند خیاط که جام می‌دهد، دل خوش نمی‌کند.

هوش مصنوعی: دل هیچ وقت به غیر از موی زیبا و دلنشین معشوقه‌اش وابسته نشده است و برای یک زندگی بی‌ارزش، به خاطر یک نام بی‌اهمیت، شرمنده نیست.

هوش مصنوعی: ای چرخ (سرنوشت) چه رفتاری کج و نادرستی داری! چه ظلمی را انجام می‌دهی! به نظر می‌رسد که همیشه با کینه عمل می‌کنی و نه به اصول دین اعتنایی داری و نه به قوانین اخلاقی.