اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از وصل تو بر کناره میباید زیست
با سینهٔ پاره پاره میباید زیست
هوش مصنوعی: برای زندگی کردن در کنار تو، باید از دل شکسته و افسردهای رنج ببرم.
بیدل به هزار حیله میباید بود
بیجان به هزار چاره میباید زیست
هوش مصنوعی: انسانی که دل ندارد، باید در زندگی به هزار راه و روش مختلف متوسل شود و کسی که بیجان است، نیز باید به هزار تدبیر و راهحل برای ادامه زندگی بیندیشد.
