اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دل گفتم چو یار بی فرمانست
این صبر هوس پختن بیپایانست
هوش مصنوعی: با دل خود به این نتیجه رسیدم که وقتی معشوق بدون اجازه و خواسته من عمل میکند، این صبر کردن مثل پختن بیپایان است.
دل گفت نفس مزن که تدبیر آنست
هم پختن این هوس که نتوان دانست
هوش مصنوعی: دل به نفس گفت: از این خواستهها و آرزوها دست بردار، زیرا راه چاره در این است که به این خواستهها فکر کنی و بدان که هیچکس نمیتواند از آینده خبر داشته باشد.
