اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب نیست دلا که از غمش خون نشوی
وز دیده به جای اشک بیرون نشوی
هوش مصنوعی: در این شب تار، دل من نباید به خاطر غمهایم اشک بریزد و باید از عمق وجودم بر مشکلها غلبه کنم.
چون نیست امید آنکه بر گردد کار
ای دل پس کار خویشتن چون نشوی
هوش مصنوعی: از آنجایی که امیدی نیست که اوضاع به حالت قبل برگردد، ای دل، پس باید به فکر خودت باشی و کارهای خود را سامان بدهی.
