اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صدرا چو تو چشم آسمان بیند نی
خورشید به پایهٔ تو بنشنید نی
هوش مصنوعی: صدرا وقتی به آسمان نگاه میکند، نمیتواند خورشید را در جایگاه تو ببیند و در حقیقت نور و روشنی تو فراتر از درخشش خورشید است.
آنجا که تو دامن کرم افشانی
از خاک به جز ستاره کس چیند نی
هوش مصنوعی: در جایی که تو با لطافت و مهربانی خود، از خاک جز ستارهای نچینی، هیچ چیز دیگری نیست که بتواند به زیبایی تو برسد.
