اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون چنگ خودم به عمری ار بنوازی
هم در ساعت پردهٔ خواری سازی
هوش مصنوعی: اگرچه سالهاست که با نواختن چنگ خودم میزنم، اما اگر هم در یک لحظه مرا نوازش کنی، برایم کافی است تا پردهٔ ننگ و عیبهای خود را کنار بزنم.
آن را که چو زیر کرد گویا غم تو
چون زیر گسستهاش برون اندازی
هوش مصنوعی: اگر کسی را غم و اندوهی عمیق فراگیرد، میتوان گفت که او مانند کسی است که بار سنگینی را به دوش میکشد و با تلاش بسیار میتواند آن را از خود دور کند.