اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی طوف چمن کرده سه چاری خورده
آهنگ حزین و پرده حزان کرده
هوش مصنوعی: دیروز، طوفانی در باغ رخ داد که باعث تخریب آن شد. حالا، با دلتنگی و اندوه به یاد آن روزها میاندیشم.
او چون گل و سرو و گرد او عاشقوار
گل جامه دریده سرو حال آورده
هوش مصنوعی: او مانند گل و سرو است و عاشقانه در دور او میچرخد؛ مانند گلی که لباسش را به خاطر محبتش پاره کرده و حالتی خاص به خود گرفته است.