اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دل که نشان نیست مرا در بر ازو
جز درد و به درد می‌زنم بر سر ازو
هوش مصنوعی: دل من که نمی‌تواند به آغوشش برود، فقط درد و رنجی برایم به همراه دارد و به خاطر آن درد، بر سر خودم می‌زنم.
بازآمد و محنتی درافکنده چو دود
هرگز نبود حرام روزی تر ازو
هوش مصنوعی: او دوباره بازگشت و مسأله‌ای را به وجود آورد که مانند دود پراکنده شد. هیچ روزی بدتر از این روز نبود.
