اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان درد تو یادگار دارد بیتو
اندوه تو در کنار دارد بیتو
هوش مصنوعی: درد تو در جان من باقی مانده است و بدون تو، اندوه تو همیشه در کنارم حضور دارد.
با این همه من ز جان به جان آمدهام
جان در تن من چه کار دارد بیتو
هوش مصنوعی: با وجود تمام این مشکلات، من به شدت عاشق و مشتاق تو شدهام. وجود جان در بدنم چه ارزش و معنایی دارد وقتی تو در کنارم نیستی؟
