اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دیده ندارم که به خوابت بینم
یا آن رخ همچو آفتابت بینم
هوش مصنوعی: چشمی ندارم که در خواب تو را ببینم، یا آن چهرهات را چون آفتاب مشاهده کنم.
از شرم رخ تو در تو نتوان نگریست
میریزم اشک تا در آبت بینم
هوش مصنوعی: از خجالت زیبایی تو نمیتوانم به چهرهات نگاه کنم و اشک میریزم تا بتوانم در آبی که در آن هستی، تو را ببینم.