اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پر شد ز شراب عشق جانا جامم
چون زلف تو برهم زده گشت ایامم
هوش مصنوعی: عشق محبوبم چنان مرا پر کرده که به سبب آن، زندگیام دستخوش تغییر و دگرگونی شده است، همانطور که زلف تو هر چیزی را بر هم میزند.
در عشق تو این بود مراد و کامم
کز جملهٔ بندگان نویسی نامم
هوش مصنوعی: در عشق تو آرزو و خواستهام این بود که از میان همهٔ بندگان، نام من نوشته شود.