اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل فرق نمیکند همی دانه ز دام
راهیش به جامعست و راهیش به جام
هوش مصنوعی: دل فرقی نمیکند، بین دانه و دام؛ هر کدام که قرار باشد به مقصد برسند، به سمت هدف خود میروند.
با این همه ما و می و معشوقه به کام
در مصطبه پخته به که در صومعه خام
هوش مصنوعی: با این حال، ما که به می و عشق و سرگرمی مشغولیم، در جایی که لذت و پختگی وجود دارد، بهتر است تا اینکه در مکانی بیروح و بیحالت بمانیم.
