اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفتم چو نبود بیش از این جای مقام
هرچند به نزدیک تو بودم آرام
هوش مصنوعی: وقتی دیگر برای من جایی در این مکان نبود، هرچند که به تو نزدیک بودم، مجبور شدم بروم.
کس را به جهان مباد ای سیماندام
رفتن نه به اختیار و بودن نه به کام
هوش مصنوعی: هیچکس را در این دنیا دلخوشی نباشد؛ ای زیباچهره، رفتن به اختیار نیست و نه بودن و نه خوشی به دلخواه خود است.
