اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چرخا زحلت نحس‌ترست یا بهرام
زهره‌ت غر و مشتریت مغرور به نام
هوش مصنوعی: آیا دوران ناآرامی تو بدتر است یا اینکه بهرام و زهره‌ات به خاطر شهرت و نامشان خود را فریب دهند؟
تیرت ز منافقی نه پخته‌ست و نه خام
خورشید تو قحبه است و ماهت نه تمام
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به نفاق و دورویی اشاره دارد. معنای آن این است که تیرت، که نماد عمل یا واکنش است، نه به خوبی شکل گرفته و نه هنوز آماده است. همچنین، در ادامه به خورشید و ماه اشاره می‌شود که به نوعی بیانگر وضعیت عمیق‌تری از فریب و ناتوانی هستند. این متن می‌تواند از دل نگرانی‌ها و ناپایداری‌ها در روابط و وضعیت‌های زندگی خبر دهد.
