اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دل که تو دیدهای فکارست هنوز
وز عشق تو با نالهٔ زارست هنوز
هوش مصنوعی: دلِ آن کسی که تو دیدهای هنوز در افکار و خیالاتش غرق است و همچنان به عشق تو با ناله و زاری مشغول است.
وان آتش دل بر سر کارست هنوز
وان آب دو دیده برقرارست هنوز
هوش مصنوعی: آتش دل هنوز در جانم شعلهور است و اشکهایم هم همچنان جاری هستند.
