اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رای تو که آفتاب فضلست و هنر
گر یاد کند نیم شب از نیلوفر
هوش مصنوعی: اگر تو به یاد من به شب نیمهی تاریک نگاه کنی، مانند نیلوفری هستی که در نور خورشید هنر و لطف میدرخشد.
ناکرده برو تمام رای تو گذر
از آب به خاصیت برافرازد سر
هوش مصنوعی: اگر شما بدون اینکه کاری انجام دهید به نتیجهای برسید، مانند این است که فقط با عبور از آب بتوانید چیزی را بالا ببرید. به این معناست که باید تلاش و کوشش واقعی داشته باشید تا به دستاوردی برسید.
