اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مستی اگر ببرد خوابم شاید
می دیده ببندد ارچه دل بگشاید
هوش مصنوعی: اگر در حال مستی خوابم ببرد، ممکن است خواب ببینم که کسی میخواهد دل مرا بشکافد، حتی اگر قلبم به دلخواه باز شده باشد.
بیدار ز مادران چو تو کم زاید
بخت تو نیم که هیچ خوابم ناید
هوش مصنوعی: وقتی از مادران چنین کسانی چون تو به دنیا میآید، شانس و سرنوشت تو اینگونه است که من حتی نمیتوانم خواب خوشی ببینم.