اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با آنکه غم از دلم برون می‌نشود
از تلخی صبر دل زبون می‌نشود
هوش مصنوعی: هرچند غم و اندوه در دلم باقی مانده و از بین نمی‌رود، اما دل من به خاطر تلخی صبر هرگز ضعیف و تسلیم نمی‌شود.
با این همه غصه سخت جانی دارد
این دیده که از سرشک خون می‌نشود
هوش مصنوعی: با وجود تمام این غصه‌ها، این چشم به شدت تاب آورده و نمی‌تواند از اشک خونین خود رها شود.
