اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم ابر به دست درفشانت ماند
هم برق به تیغ جان ستانت ماند
هوش مصنوعی: ابر در دستان تو نگه داشته شده و برق تیغ تو جان را در بر دارد.
هم رعد به کوس قهرمانت ماند
هم ژاله به باران کمانت ماند
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی تاکید دارد بر قدرت و زیبایی. رعد و باران هر دو نمادهایی از نیرو و زیبایی طبیعی هستند. در تصویرسازی آن، رعد به شکوه و قدرتی شبیه شخصیت قهرمانانه اشاره دارد و باران بر لطافت و زیبایی، مانند رنگینکمانی از کمان. به عبارت دیگر، نشان میدهد که در هر دو جنبه، هم قدرت و هم زیبایی، چیزی شگفتانگیز وجود دارد.
