اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دیده دل آیت بلا می‌خواند
هشدار که در خونت بسی گرداند
هوش مصنوعی: ای چشمان من، نشانه‌های مصیبت را می‌بینی و به من هشدار می‌دهی که در خونم بسیار غوطه‌ور خواهد شد.
این بار گرش موافقت خواهی کرد
من بیزارم تو دانی و دل داند
هوش مصنوعی: اگر این بار با من موافقت کنی، من از این وضعیت بیزارم. تو خودت این را می‌دانی و دل من هم این را احساس می‌کند.
