اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوی تو ز دوستی چو دامن بفشاند
ننشست که تا به روز هجرم ننشاند
هوش مصنوعی: اگر دوستی تو دامن خود را رها کند، من هم در روز جدایی نخواهم نشینم و آرام نخواهم گرفت.
گویی که اگر چنین بمانی چه کنم
دل ماتم جان نداشت دیگر چه بماند
هوش مصنوعی: به نظر میرسد اگر همینطور ادامه بدهی، چه کنم که دلِ بسیار غمگین و زجرکشیدهام دیگر چیزی برای تحمل ندارد و نمیتواند بیشتر از این تحمل کند.
