اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاک قدم تو تاج خورشید ارزد
یک روزه غمت به عمر جاوید ارزد
هوش مصنوعی: خاک پای تو به اندازه‌ی تاج خورشید ارزش دارد، و حتی درد و اندوه یک روز تو، به عمر جاودان می‌ارزد.
شکر ایزد را که از تو نومید شدم
وین نومیدی هزار امید ارزد
هوش مصنوعی: خدا را شکر که از تو ناامید شدم، زیرا این ناامیدی به اندازه هزار امید ارزش دارد.
