اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عرصهٔ ملکی که کمی نپذیرد
با چند هنر کز چو منی نگزیرد
هوش مصنوعی: در دنیای مادی، جایی نیست که با کمبودهایی روبرو نشوم و هنری که از من برمیآید، نمیتواند نادیده گرفته شود.
خورشید فراغتم فرو میمیرد
بوطالب نعمه کو که دستم گیرد
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از احساس ناامیدی و کمبود یاری سخن میگوید. او احساس میکند که لحظات خوشی که برایش باقی مانده، در حال از بین رفتن است و به دنبال فردی میگردد که بتواند به او کمک کند و دستش را بگیرد. این درخواست برای حمایت و همراهی نشاندهنده تنهایی و نیاز به عشق و دوستی است.