اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کو به من سوخته خرمن نگرد
رحم آرد اگر به چشم دشمن نگرد
هوش مصنوعی: کسی که به من آسیب زده و بی‌رحمی کرده، اگر به دشمنم رحم کند، برای من بی‌معنی است.
آن را که به عشق رغبتی هست، کجاست؟
تا رنجه شود نخست و در من نگرد
هوش مصنوعی: کسی که به عشق تمایل دارد کجا است تا ابتدا دچار زحمت شود و سپس در دل من بیندیشد؟
