اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر تیره شبی که ره به روزی نبرد
گردن به حساب عمر من برشمرد
هوش مصنوعی: هر شب تاریکی که به روشنایی نمیرسد، در واقع به حساب عمر من ثبت میشود.
با این همه ماتم فراقش دارم
گرچه به هزار گونه محنت گذرد
هوش مصنوعی: با وجود تمام اندوهی که بر اثر جداییاش دارم، حتی اگر هزاران درد و رنج دیگر پیش بیاید، هنوز هم به یاد او هستم.
