اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در چشمهٔ تیغ بیکفت آب مباد
در زلف زره بیکنفت تاب مباد
هوش مصنوعی: در چشمهای که تیغ وجود دارد، نباید آب باشد و در زلف زرهی که بدون حرکت است، تاب و افراز نباید وجود داشته باشد.
بییاد مبارک تو در دست ملوک
در آب فسرده آتش ناب مباد
هوش مصنوعی: تا زمانی که یاد تو در دل پادشاهان وجود نداشته باشد، هیچ آتش خالص و ناب در آب سرد وجود نخواهد داشت.
