برگردان به زبان ساده
چهار چیزست آیین مردم هنری
که مردم هنری زین چهار نیست بری
هوش مصنوعی: چهار چیز وجود دارد که نشانه‌های فرهنگ و هنر مردم است و کسانی که هنرمند هستند، نمی‌توانند از این چهار چیز جدا شوند.
یکی سخاوت طبعی چو دستگاه بود
به نیکنامی آن را ببخشی و بخوری
هوش مصنوعی: شخصی که طبیعت سخاوتمند دارد، مانند یک ابزار عالی است؛ باید آن را به خوبی استفاده کرده و از نیکنامی‌اش بهره ببریم.
دو دیگر آنکه دل دوستان نیازاری
که دوست آینه باشد چو اندرو نگری
هوش مصنوعی: دوستی که دلش بی‌سبب آزرده نمی‌شود، مانند آینه است که وقتی به آن نگاه می‌کنی، تصویر روشنی از خودت را می‌بینی.
سه دیگر آنکه زبان را به گاه گفتن زشت
نگاه داری تا وقت عذر غم نخوری
هوش مصنوعی: به زبان خود در زمان سخن گفتن از کلمات زشت و ناپسند دوری کن تا بعدها نیاز به توضیح و عذرخواهی نداشته باشی.
چهارم آنکه کسی کو به جای تو بد کرد
چو عذر خواهد نام گناه او نبری
هوش مصنوعی: چهارمین نکته این است که اگر کسی به جای تو بدی کرد، وقتی عذرش را خواست، نباید نام گناه او را ببری.
