برگردان به زبان ساده
وزیر ملک‌پرور صدر دنیی
زهی احسان تو دنیی گرفته
هوش مصنوعی: ای وزیر بزرگ و پروردگار کشور، تو با احسانت دنیای ما را روشن کرده‌ای و برکات زیادی به آن بخشیده‌ای.
وفا در طبع تو تسکین گزیده
سخا در دست تو ماوی گرفته
هوش مصنوعی: وفا و وفاداری در طبیعت تو آرامش بخش است و سخاوت و بخشش در دستان تو پناهگاه یافته است.
جهان در آفتاب دولت تو
وطن در سایهٔ طوبی گرفته
هوش مصنوعی: جهان در روشنایی و شکوه تو مثل وطن زیر سایه درخت طوبی است.
ز دارالملک اقبال تو ترمد
جلال گنبد اعلی گرفته
هوش مصنوعی: از سرزمین اصلی حکومت، شکوه و عظمت تو مانند گنبد آسمانی جلوه‌گر شده است.
ز اقبال تو درج گوهر کون
فروغ گوهر معنی گرفته
هوش مصنوعی: از سرنوشت خوش تو، جواهر وجود عالم، روشنایی جواهر واقعی را به دست آورده است.
فلک در پیش عالی درگه تو
ز حیرتها کم دعوی گرفته
هوش مصنوعی: آسمان در برابر درگاه بلند مقام تو از شگفتی‌ها کم می‌آورد و در مقام خود تردید دارد.
حسام فتح تو دنیی گشاده
کمند خیر تو عقبی گرفته
هوش مصنوعی: شمشیر تو، دنیای دشمنان را گشوده و دام نیکی‌ات، آخرت را به چنگ آورده است.
