اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آ زاده گر کریم نیابد ورا چه عجب
گر زی خسیس طبع گراید به اضطرار
هوش مصنوعی: اگر انسانی با بزرگواری، کمک و محبت به دیگران نکند، چه جای شگفتی است اگر کسی که ذاتاً بخیل است، به ناچار به همکاری و یاری دیگران گرایش پیدا کند؟
سوی سگان گراید از بهر قوت را
شیری که گور و غرم نیابد به مرغزار
هوش مصنوعی: اگر شیری که در جنگل زندگی میکند، به دلیل گرسنگی به سگان روی آورد، نشاندهنده این است که برای تأمین قوت خود، مجبور به فرود آمدن به سطحی پایینتر شده است.
