برگردان به زبان ساده
انوری چون خدای راه نمود
مصطفی را به نور لوشینا
هوش مصنوعی: انوری به زیبایی و با ظرافت از نوری صحبت می‌کند که خداوند به پیامبر اسلام، مصطفی، عطا کرده است و آن را به نور لوشینا تشبیه می‌کند. این دارایی نورانی، هدایت‌گر و راهنما برای اوست.
برد قدرش به دولت فرقان
پای بر فرق گنبد مینا
هوش مصنوعی: قدرت او به اندازه‌ای است که بر بالای گنبد مینا ایستاده و تفاوت‌های ارزشمند را می‌فهمد.
نور عرشش به عرش سایه فکند
چون تجلی به سینهٔ سینا
هوش مصنوعی: نور آسمانش بر بالای خود سایه افکند، همان‌طور که نور الهی در کوه سینا تجلی کرد.
مسکن روح قدس شد دل او
نی دل تنگ بوعلی سینا
هوش مصنوعی: دل او جایگاه روح خدایی شده است، نه اینکه دلش تنگ و محدود مانند بوعلی سینا باشد.
سخن از شرع دین احمد گو
بی‌دلا ابلها و بی‌دنیا
هوش مصنوعی: در مورد احکام دین پیامبر احمد سخن بگو، اما ای بی‌دل، بی‌خود و بی‌نیاز از دنیا.
چشم در شرع مصطفی بگشا
گر نه‌ای تو به عقل نابینا
هوش مصنوعی: چشمِ خود را در دیدگاه‌های پیامبر محمد (ص) باز کن؛ اگر نه اینکه به درک و فهم درست نرسیده‌ای.
