شمارهٔ ۱۰۵ - در فضیلت عقل و شرف انسان به خرد
انوری
»
دیوان اشعار
»
مقطعات
»
شمارهٔ ۱۰۵ - در فضیلت عقل و شرف انسان به خرد
برترین مایه مرد را عقلست
بهرین پایه مرد رد تقویست
بر جمادات فضل آدمیان
هیچ بیرون از این دو معنی نیست
چون از این هر دو مرد خالی ماند
آدمی و بهیمه هر دو یکیست
کافران را که آدمی نسبند
نص بل هم اضل از این معنیست
شمارهٔ ۱۰۴ - در مذمت اصحاب دیوان: خسروا این چه حلم و خاموشیست
شمارهٔ ۱۰۶ - در شکایت زمانه و مفاخرت خود: عنصری گربه شعر می صله یافت
اطلاعات
وزن:
فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:
قطعه
منبع اولیه:
ویکیدرج
تعداد ابیات:
4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برترین مایه مرد را عقلست
بهرین پایه مرد رد تقویست
هوش مصنوعی: عقل بهترین ویژگی یک مرد است و مهمترین اساس او تقوا میباشد.
بر جمادات فضل آدمیان
هیچ بیرون از این دو معنی نیست
هوش مصنوعی: در مورد موجودات بیجان، برتری انسانها فقط در دو وجه خلاصه میشود.
چون از این هر دو مرد خالی ماند
آدمی و بهیمه هر دو یکیست
هوش مصنوعی: وقتی انسان از جنبههای انسانی و حیوانی خود خالی شود، در واقع تفاوتی بین او و حیوانات باقی نمیماند.
کافران را که آدمی نسبند
نص بل هم اضل از این معنیست
هوش مصنوعی: کافران را که انسان نمیداند، بلکه از این نظر به موجوداتی نادانتر از خودشان شبیهاند.