برگردان به زبان ساده
در همه مملکت مرا جانیست
هر زمان پایبند جانانیست
هوش مصنوعی: در سراسر کشور هیچ کس به من عشق نمیورزد و هر لحظه کسی به من وابسته نیست.
در کنارم به جای دمسازی
تا سحرگه ز دیده طوفانیست
هوش مصنوعی: در کنار من به جای همصحبتی، تا صبح، چشمهایم پر از طوفان و آشفتگی است.
در کجا میخورد مرا غم عشق
در همه خانهام یکی تا نیست
هوش مصنوعی: غم عشق در کجا مرا آزار میدهد، در هر جایی که میروم، هیچکجا آرامش ندارم.
یک دم از درد عشق ناساید
دادم انصاف رنجکش جانیست
هوش مصنوعی: مدتی از درد عشق شکایت کردم، اما انصافاً این رنج کشیدن برای روح و جانم نیست.
گفتم او را که صبر کن که به صبر
هر غمی را که هست پایانیست
هوش مصنوعی: به او گفتم کمی صبر کن، زیرا هر اندوهی با صبر به پایان میرسد.
این همه هست کاشکی باری
کار او را سری و سامانیست
هوش مصنوعی: این همه هستی و وجود، ای کاش که برای تنظیم و سامان دادن به کارهای او، تدبیری و رازی وجود داشته باشد.
