برگردان به زبان ساده
دوستی یک دلم همی باید
وگرم خون دل خورد شاید
هوش مصنوعی: دوستی باید با یک دل باشد و اگر هم درد و رنجی متحمل شوم، پذیرا هستم.
خود نگه میکنم به مادر دهر
تا به عمری از این یکی زاید
هوش مصنوعی: من خود را به مادر زندگی میسپارم تا سالها از این یکی زندگی، موجودی دیگر به دنیا بیاورم.
هیچکس نیست زیر دور فلک
که نه زان بهترک همی باید
هوش مصنوعی: هیچکس زیر آسمان نیست که از دیگری بهتر نباشد یا نتواند برتریهایی نسبت به او داشته باشد.
دست گرد جهان برآوردم
پای اهلی به دست میناید
هوش مصنوعی: با دستانم که به دور دنیا میچرخد، به قدمهای دیگری نیز اشاره میکنم.
انوری روزگار قحط وفاست
زین خسان جز جفات نگشاید
هوش مصنوعی: در این زمان که دنیا دچار کمبود و قحطی است، از دست این افراد بیکفایت جز رنج و سختی چیزی نمیتوان انتظار داشت.
با کسی گر وفا کنی همه عمر
عاقبت جر جفات ننماید
هوش مصنوعی: اگر با کسی در طول عمر خود وفاداری کنی، در پایان باز هم ممکن است آن شخص به تو بیاحترامی کند.
