برگردان به زبان ساده
حسن تو گر بر همین قرار بماند
قاعدهٔ عشق استوار بماند
هوش مصنوعی: اگر زیبایی تو همینگونه باقی بماند، عشق نیز به همین صورت پابرجا خواهد ماند.
از رخ تو گر بر این جمال بمانی
بس غزل تر که یادگار بماند
هوش مصنوعی: اگر زیبایی تو بر این چهره باقی بماند، غزلیات زیبا و بینظیری به یادگار خواهد ماند.
هر نفس از چرخ ماه را به تعجب
چشم در آن روی چون نگار بماند
هوش مصنوعی: هر لحظه از حرکت ماه، چشمها به زیباییاش خیره میمانند و حیرتزده میشوند.
بیتو مرا در کنارم ار بنمانی
خون دل و دیده در کنار بماند
هوش مصنوعی: اگر تو در کنارم نباشی، با این حال، خون دل و اشک چشم من در کنارههایم باقی خواهد ماند.
از غم تو در دلم قرار نماندهست
با غم تو در دلی قرار بماند
هوش مصنوعی: غم تو باعث شده که در دل من آرامش و قرار نداشته باشد، چگونه میتواند با وجود غم تو در قلبی دیگر آرامش بیابد؟
