بویی که از بهار نسیم صبا برد
گویی همی ز طرهٔ دلدار ما برد
شمشاد طوق فاخته گردد به کوهسار
خلخال لاله، کبک دری را عطا برد
باشد صواب باده، چو از ناف یاسمین
باد شمال نافهٔ مشک ختا برد
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بویی که از بهار نسیم صبا برد
گویی همی ز طرهٔ دلدار ما برد
هوش مصنوعی: بوی خوشی که نسیم بهاری به همراه دارد، انگار که بوی موهای معشوق ما را به همراه میآورد.
شمشاد طوق فاخته گردد به کوهسار
