اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیرم از خوان سیهکاسه گردون، هرچند
قرص مِهر و مَهَم آرایش خوان میبینم
هوش مصنوعی: من از سفره تاریک دنیا خستهام، هرچند زیباییهای خورشید و ماه را در آن مشاهده میکنم.
آنچنان خستهام از دست خسیسان کامروز
مرهم از خستن شمشیر و سنان میبینم
هوش مصنوعی: به شدت از رفتار آدم های بخیل و تنگنظر خستهام و امروز به حدی به درد آمدهام که درمانی برای این خستگی را در زخمهای شمشیر و نیزه میبینم.
