اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از تو ننالم به هیچکس که به دشمن
شرط نباشد بدوستان گله کردن
هوش مصنوعی: من به هیچکس جز تو شکایت نمیکنم، زیرا شکایت از دوستان به دشمنان هیچ عاقلانه نیست.
یک دلی اندرجهان کجاست که با او
یک گله بتوان ز یار ده گله کردن
هوش مصنوعی: در این جهان، آیا دلی وجود دارد که با آن بتوان درباره یار نگرانیها و مشکلات را برطرف کرد و به گفتگو نشست؟
